中国游客在德国“无意中”被沦为难民

一名中国籍游客在德国丢失了钱包,向当局报告后,却在“不知情”的情况下在难民申请表上签了字,无意中沦为难民,并在难民收容所生活了近两周,成为了德国官僚主义政府的牺牲品。

一位德国红十字会的官员本周表示,这位31岁的李先生只会说普通话,德国当局通过当地一家中餐馆帮助翻译后才发现了问题所在。

德国红十字会官员史律特曼表示,一旦难民程序开启了,过程就无法逆反。因为无法沟通,在12天内,这位中国游客成为德国的官僚机构的受害者。很不幸德国是一个官僚化很严重的国家,尤其是难民危机时期, 会有更多繁文缛节。

史律特曼表示,这位中国游客说他到达斯图加特时就被抢劫。

卡尔斯鲁厄地区难民问题发言人说,7月4日的一个下午,李先生一行7人来到难民接待中心。两天以后,李先生在海德堡之外的帕特里克·亨利村难民接待处签了难民申请表,并切被拿走了护照。

该发言人说,李先生在填写表格时有普通话翻译在场,因此,他应该知道自己在做什么。然后他被送往220英里以外,位于迪尔门的难民收容所。并得到和其他难民一样的食物和分发的零钱。

camp

史律特曼还说,仅去年一年,就有超过一百万难民来到德国。这些难民主要来自于叙利亚、伊拉克、阿富汗等战火纷飞或是贫穷困苦的地方。过去这些年来自中国的难民申请者只有极少数。

这名男子经过指纹采集、体检。但是这位游客的一些与众不同之处引起了工作人员的注意,因为他穿着整齐干净。与其他难民的行为也很不一样。他试图跟其他人讲述他的故事,但是没有一个人能明白。而且还不停地要求拿回自己被当局收走的护照,大部分难民是不会这样做的。

1028751116

最后他们通过翻译软件和一家中餐馆的翻译者的帮助,才明白了这名男子的意思。他想旅行到法国和意大利,而不是寻求庇护。德国官员花了十二天的时间终于搞清楚了整个过程。

史律特曼表示,这是一个让我们所有人都感到非同寻常的一刻。没有人能够想象因为来欧洲旅游,却在难民营生活12天是什么样的经历。最后李先生很开心地离开了德国,结束了他十二天难民收容所的生活。

refugee

编者按:这是一个十分离奇的故事。12天的难民生活对于李先生来说一定是非同寻常。好在李先生能够安全回家,而他的这番经历,可能成为他值得回味的故事。小编不理解的是,当李先生在难民申请表上签字的时刻,既然有中文翻译在场,为什么他没有意识到这一举动的结果呢?

 

Be the first to comment on "中国游客在德国“无意中”被沦为难民"

请留言

您的电子邮箱将不会被公开